Толковый англо-русский словарь компьютерных терминов

Alphanumeric display - алфавитно-цифровой дисплей. Символьный дисплей. Данный дисплей работает с символами, но без возможностей графики, однако для эмуляции графики могут применяться символы псевдографики для вывода рамок и таблиц.

Alphanumeric keyboard - алфавитногцифро-вая клавиатура. Клавиатура для ввода символов, то есть стандартная клавиатура, которая используется на каждом компьютере.

Alphanumeric mode - алфавитно-цифровой режим. Режим дисплея, в котором выводятся символы, а не графика.

Alphanumeric sort - алфавитно-цифровая сортировка. Вид сортировки, в котором учитываются все символы, включая знаки пунктуации, прописные и строчные символы, причем вначале находятся знаки пунктуации, цифры, а затем символы.

Alphanumeric terminal - алфавитно-цифровой терминал. То же, что и Alphanumenc display.

Also Known As (AKA) - также известный как. Сокращение в электронной почте.

Altair - один из первых видов персональных компьютеров, выпущенный в середине 70-х годов. Altair 8800 имел процессор Intel 8080.

AltaVista - один из механизмов поиска в Интернет, находящийся по адресу: www.digital. altawista.com.

Alternative key - альтернативный ключ. Неосновной ключ, по которому происходит поиск в базе данных. Вначале происходит поиск по основному ключу, например по названию улицы, затем по альтернативному, например номеру дома.

Alternating Current(АС) - переменный ток. В нашей стране переменный ток имеет частоту 50 герц, то есть изменяющиеся 50 циклов в секунду.

Alternative driver - альтернативный драйвер. Новый драйвер, который заменяет ранее загруженный.

Alternative route - альтернативный маршрут. Другой маршрут при передаче данных по сети, когда основной маршрут недоступен.

Alternative track - резервная дорожка. Дорожка на жестком диске, которая используется, когда одна из основных дорожек дефектна.

ALU - см. Arithmetic and Logic Unit.

American Standard Code for Information Interchange - см. ASCII.

AMI BIOS - BIOS, разработанный корпорацией «Атеnсап Megatrands, Inc», одним из лидеров в этой области.

Ampere -ампер. Единица измерения силы тока.

Ampersand - амперсант. Символ «&». См. &.

Amplitude - амплитуда. Разность между верхним и нижним значениями периодического сигнала.

Amplitude modulation - амплитудная модуляция. Метод кодирования передаваемого сигнала, при котором раскодированный сигнал равен кривой, которая огибает верхние (нижние) значения посылаемого сигнала.

Analog - аналоговый. См. Analog data.

Analog channel - аналоговый канал. Канал, по которому передаются аналоговые сигналы, например телефонный, где сигналы могут меняться в определенном диапазоне.

Analog control chip - аналоговая управляющая микросхема. Микросхема, преобразующая аналоговый сигнал в цифровой и обратно, например находящаяся на звуковой плате.

Analog data - аналоговые данные. Непрерывно меняющийся сигнал, например скорость автомобиля, подача бензина в двигатель, угол опережения зажигания и пр.'

Analog device - аналоговое устройство. Устройство, которое работает с аналоговыми (непрерывными) данными, например проигрыватель пластинок в семидесятых годах.

Analog display - аналоговый дисплей. Дисплей, работающий с аналоговым сигналом, поэтому имеющий возможность представлять миллионы градаций цвета.

Analog input card - аналоговая входная карта. Входная карта (для сигналов поступаю-

mux на компьютер), преобразующая анало-юимй сигнал в цифровую форму.

tiiiilog Loop Back (ALB) - аналоговая обритая петля. Диагностический режим, при котором аналоговый выход устройства подключается к аналоговому входу Крутого устройства.

Anulog meter - аналоговый измерительный прибор. Прибор, измеряющий параметры

ысктрического тока.

Analog modem - аналоговый модем. Модем, передающий данные через аналоговую линию связи, то есть наиболее распространенный вид, позволяющий работать с телефонными линиями.

Analog monitor - аналоговый монитор. То же, что и Analog display.

Analog output card - аналоговая выходная карта. Выходная карта (получающая сигнал от компьютера), дающая на выходе аналоговый сигнал.

\nalog-to-Digital Converter (ADC) - аналого-цифровой преобразователь. Устройство, которое преобразует аналоговые сигналы в цифровую форму. Так как компьютер работает с цифровой формой данных, а получает аналоговый (например, температурные датчики, звук, перемещение), то для нормальной работы сигнал необходимо преобразовывать.

Analogical reasoning - рассуждения по аналогии. Форма анализа, при которой исследуется один объект, а к другому, имеющему аналогичные характеристики, можно применить результаты подобных рассуждений. Например, исследовав и установив правила для дву- и трехмерной Декартовой системы координат, по аналогии можно распространить некоторые правила для четырехмерной системы координат.

Analysis - анализ. Метод исследования объекта, при котором рассматриваются составные части объекта и взаимодействия между ними.

Ancestor directory - каталог предков. То же, что и родительская директория (Parent directory).

Anchor - якорь. Начальная точка формирования графического объекта, например исходный угол прямоугольника, с которого начинается его создание в графической программе. В таблицах - начальная клетка, от которой будет браться диапазон клеток.

Ancored graphics - привязанная графика. Рисунок, привязанный к определенному месту страницы, а не текста.

AND - и. Логическая операция «И» между двумя битами, обозначаемая символом «&», в результате которой Истина (True) бывает только тогда, когда два операнда тоже Истина (True-True&True).

Angstrem - ангстрем - 10^-10 метра.

Animation - анимация. Иллюзия движения графических объектов или мультфильм.

Annotation - аннотация. Пояснение, включенное в документ не только в виде текста, но также в виде звука и изображения. Иногда обозначает комментарии в тексте исходной программы.

Anonymity - анонимность. Действия, выполненные для того, чтобы скрыть имя отправителя сообщения.

Anonymous posting - анонимная почта. То же, что и Anonymous remailer.

Anonymous remailer - анонимная почта. Сообщение по электронной почте, не содержащая информации об отправителе.

Anonymous server - анонимный сервер. Компьютер в сети Интернет, который предназначен для передачи анонимных сообщений, то есть сообщений без указания пункта отправления.

ANSI (American National Standards Institute) - американский национальный стандартный институт. Устанавливает стандарты на многие отрасли компьютерной техники. По названию института широко в мире используется код ANSI - таблица кодирования символов. Этот институт выдает также стандарты для языков программирования (например, для языка Си), разработал команды, которые управляют выводом информации на экран дисплея, формат шины SCSI и пр.

ANSI graphics - ANSI -графика. Набор символов псевдографики таблицы ANSI.

ANSI screen control - управление экраном ANSI. Стандарт для управления курсором на экране дисплея.

ANSI С - стандарт на язык Си, разработанный институтом ANSI.

Ansi.sys - файл в системе DOS, в котором находятся инструкции для управления курсором и клавиатурой.

Answer mode - режим ответа. Режим, при котором модем автоматически отвечает на телефонный вызов.

Answer modem - режим ответа модема. В данном режиме модем пытается соединиться после поступления телефонного звонка, посылая для этого специальный сигнал.

Answer only modem - только отвечающий модем. Модем, который может только отвечать, но не вызывать.

Anti-aliasing - сглаживание. Средства, которые позволяют компенсировать искажения, возникающие из-за дискретности (см. Aliasing).

Anticipatore paging - предварительное замещение страницы. Передача страницы из временного файла на диске в оперативную память при работе виртуальной памяти.

Antiglary shield - антибликовый фильтр. Прозрачный фильтр, который устанавливается перед экраном дисплея, чтобы свет, падающий на экран,'не давал бликов.

Antiliasing - сглаживание. Сглаживание неровностей при помощи программных средств, например ступенчатости линий при помощи окрашивания соседних точек.

Antistatic device - антистатическое устройство. Приспособление, которое используется при монтаже устройств внутри системного блока для предохранения от статического электричества. Это могут быть браслеты, коврики и так далее.

Antistatic mat - антистатический коврик. Специальный коврик с заземлением, который предназначен для предотвращения накопления статического электричества.

Antistatic pad - антистатический коврик. То же, что и Antistatic mat.

Antivirus program - антивирусная программа. Программа, которая производит поиск и уничтожение вирусов.

Any day now (ADN) - в любой день, начиная с сегодняшнего. Сокращение в электронной почте.

AOL - см. American Online.

Aperture grill - аппертурная решетка. Маска из тонких проводов, используемая для электронно-лучевых трубок. Эта решетка служит для того, чтобы электронный луч, ответственный за красный цвет, попадал в те места, где должно быть красное поле, синий на синее.

API - см. Application Program Interface.

API - см. Automatic Priority Interrupt.

APL (A Programming Language) - язык программирования, разработанный в 60-х годах.

АРМ - см. Advanced Power Management.

Арр - сокращение от Application (приложение).

АРРС - см. Advanced Program-to-Program Communication.

Append - добавление. Присоединять к концу файла новую информацию.

Apple - переводится как «яблоко». Серия персональных компьютеров фирмы Apple Computer, Inc., которая также известна как серия Macintosh.

Appleshare - сетевая операционная система, разработанная для компьютеров серии Макинтош.

Applet - мини-приложение. Небольшая программа, которая меньше обычных приложений. Часто поставляется бесплатно, с операционной системой, например программа календарь, игровая программа и т.д.

Application - приложение. Прикладная программа, например текстовый редактор, система проектирования, база данных и так далее.

Application layer - прикладной уровень. Седьмой уровень в сети OSI, который отвечает за взаимодействие с пользователем (регистрация, работа с базами данных и пр.).

Application Binary Interface (ABI) - двоичный интерфейс приложений. Если эта спецификация удовлетворяется при разработке приложения, то данное приложение сможет работать на разных видах процессоров.

Application control menu - меню управления приложением. Окно с основными режимами приложения, которые указаны в верхней строке окна, например уменьшение/увеличение окна приложения, окончание работы и пр.

Application Development System (ADS) - система разработки приложения. Программа для программирования, для создания новых приложений, которая включает в себя текстовый редактор, компилятор, редактор связей, запускающую программу, средства отладки, библиотеки модулей и пр.

Application Environment Specification (AES) - спецификация прикладных программ. Спецификация, на основе которой выпущена первая версия операционной системы Unix.

Application font - шрифт приложения. Шрифт; используемый в приложении для вывода служебных сообщений по умолчанию.

Application icon - пиктограмма приложения. Пиктограмма на рабочем столе, при двойном нажатии на которую начинается выполняться приложение.

Application program - прикладная программа. См. Application.

Application Program Interface (API) - интерфейс прикладных программ. Стандарт работы пользователя с такими графическими системами, как Windows, OS/2 и т.д. Описывает работу с диалоговыми средствами, такими как окна, меню и пр.

Application Program Interface (API) - интерфейс прикладной программы. Процедуры для программистов, позволяющие создавать меню, пиктограммы, окна и пр.

Application shortcut key - оперативная клавиша приложения. Комбинация клавиш, при помощи которой можно быстро вызвать определенное приложение.

Application software - прикладное программное приложение. См. Application.

Application space - пространство приложения. Память, выделяемая для приложения.

Application suite -комплект приложений. Несколько приложений, объединенных в один пакет, например Microsoft Office.

Application windows - окно приложения. Окно, в котором работает приложение, например для текстового редактора Word - окно, в котором находятся основное меню, пиктограммы режимов и документ, который редактируется.

Arbiter - арбитр. Устройство или программа, которая следит и упорядочивает запросы других устройств, программ на основании приоритетов.

Arbitrage bus - шина арбитража. Линии системной шины, ответственные за приоритет передаваемых данных.

Arbitration operation - операция арбитража. Определение одного устройства из нескольких, которое получит доступ к системной шине.

Architecture - архитектура. Взаимодействие компонентов объекта друг с другом. Можно говорить об архитектуре компьютера, то есть о взаимосвязи его компонентов между собой, процессора, сети компьютеров и так далее.

Archival backup - архивное резервное сохранение. См. backup.

Archive - архив. Создание копий, в том числе сжатых, необходимых файлов в другом файле, директории, устройстве.

Archive attribute - архивный атрибут. Признак файла, который обнуляется при проведении операции копирования с помощью программ DOS Хсору и Backup и устанавливается при изменении содержимого файла.

Archive bit - архивный бит. То же, что и Archive attribut.

Archive file - архивный файл. Файл, в котором находится несколько скопированных файлов, часто имеет расширение, определяемое программой, производившей архивацию, например .ZIP, .ARC.

Archive medium - архивный носитель. Носитель, на котором находятся архивные данные, например дискета, магнитная лента.

Archiver - архиватор. Программа, которая производит архивацию/разархивацию файлов.

Area chart - диаграмма с областями. Диаграмма (график), в которой области закрашиваются однородным цветом, штриховыми линиями или другими шаблонами.

Area graph - диаграмма с областями. График, в котором под выводимой кривой находится закрашенная область и другие кривые, между которыми находятся по-другому закрашенные в разные цвета области.

Area-scan camera - камера строчно-кадровой развертки. Камера, позволяющая оцифровать кадры изображения.

Areal density - поверхностная плотность. Плотность хранимых на жестких дисках данных. Измеряется в количестве байт на дюйме. В современных жестких дисках плотность измеряется в гигабайтах на квадратный дюйм.

Areal packing density - поверхностная плотность записи. Определяет количество информации (в битах или байтах) на единицу поверхности.

Argument - аргумент. Дополнительная информация для команды (программы), например имя файла, с которым будет работать команда (программа).

Argument separator - разделитель аргумента. Запятая, пробел или какой-либо другой символ, который служит для разделения параметров.

Arithmetic and Logic Unit (ALU) - арифметическое и логическое устройство. Блок в процессоре, отвечающий за арифметические и логические операции.

Arithmetic expression - арифметическое выражение. Формула, в которую входят числа, имена переменных и пять арифметические операций (+, =, *, / и возведение в степень).

Arithmetic operator - арифметический оператор. Один из следующий операторов: сложение, вычитание, умножение, деление, возведение в степень.

ARLL - см. Advanced Run-Lenghth Limited.

ARP - см. Address Resolution Protocol.

ARPA - см. Advanced Research Projects Agency.

ARPAnet (Advanced Research Projects Agency network) - сеть Агентства по научно-исследовательским проектам. Создана Министерством обороны США для связи между университетами и научно-исследовательскими институтами. После слияния • с другими сетями образовала Интернет.

Array - массив. Список одинаковых элементов (ячеек). Наиболее распространенным является двухмерный массив, который напоминает таблицу. Любой элемент в таблице определяется именем массива и индексами, определяющими столбец и строку, на пересечении которых находится элемент.

Array element - элемент массива. Значение ячейки массива.

Array processor - матричный процессор. Группа процессоров, которая под управлением центрального процессора может обрабатывать матрицы элементов, среди прочего может быть использована для обработки видеоизображений.

Arrow keys - клавиши со стрелками. Клавиши на клавиатуре, на которых нанесены стрелки; при нажатии на них происходит перемещение объекта (курсора) в указанном направлении. Чтобы работать с этими клавишами на клавиатуре, нужно воспользоваться клавишей Num Lock.

Arrow pointer - указатель-стрелка. Указатель мыши в виде стрелки.

Article - статья. Сообщение, посылаемое по каналам связи в группу новостей в системе Usenet.

Artificial intelligence (AI) - искусственный интеллект. Попытка приблизить программы к качеству мышления человека. Существует несколько направлений, наиболее развиты: экспертные системы (программы, основанные на логических правилах) и нейронные системы (наиболее развивающаяся сейчас отрасль, которая основана на принципах организации нейронных сетей у животных и человека).

Artificial life - искусственная жизнь. Моделирование на компьютере живых организмов.

ARU - см. Audio-Responce Unit.

As Far As I Know (AFAIK) - насколько я знаю. Сокращение в электронной почте.

As Far As I Remember (AFAIR) - насколько я помню. Сокращение в электронной почте.

As I Understand It (AIUI) - насколько я понимаю. Сокращение в электронной почте.

As Soon As Possible (ASAP) - как можно скорее. Сокращение-, используемое в электронной почте.

ASAP - см. As Soon As Possible.

Ascender - выступающий элемент. Элемент в символе, который выступает выше средней линии, как, например, в букве «d».

Ascending order - возрастающий порядок. Сортировка, при которой элементы располагаются от наименьшего элемента к наибольшему, например от А до Я.

Ascending sort - возрастающая сортировка. То же, что и Ascending order.

ASCII (American Standard Code for Information Interchange) - американский стандартный код для обмена информацией. Таблица представления символов в персональном компьютере, в составе которой 256 символов, из них первые 128 состоят из стандартного набора (содержат английские символы) и другие 128 - расширенного (куда может входить кириллица, алфавиты других стран или символы псевдографики).

ASCII art - искусство ASCII. Возможность создания выражения лица и эмоций при помощи таблицы ASCII. Например, символы :-( и :-) обозначают соответственно, если посмотреть на них, развернув картинки на 90 градусов, хмурое и улыбчивое настроение.

ASCII character set - набор символов ASCII. Первые 128 символов таблицы ASCII. См. ASCII.

ASCII file - ASCII-файл. Файл с символами ASCII или текстовый файл.

ASCII sort order - порядок сортировки ASCII. Сортировка, при которой порядок ее определяется местоположением символов в таблице ASCII, то есть сначала находятся знаки пунктуации, цифры, большие символы английского алфавита, маленькие, большие символы кириллицы, маленькие. Программы сортировки могут также сортировать символы, при этом большие и маленькие символы не отличаются друг от друга.

ASCII string - символы ASCII. Цепочка символов ASCII, которая заканчиваются пустым символом («00»h).

Aspect ratio - аспектное отношение. Отношение высоты к ширине экрана.

Assemble - ассемблирование. Компиляция исходного текста, написанного на языке Аассемблер, в машинные коды. Для получения исполняемого текста программы нужно далее запустить редактор связей.

Assembler - Ассемблер. Язык программирования низкого уровня, близкого к машинным командам. Используется там, где необходимо, чтобы программа (или подпрограмма) занимала меньше памяти и быстрее выполнялась.

Assembler listing - листинг Ассемблера. Распечатка списка программ на языке Ассемблер с машинными командами и списком символов, находящихся в программе.

Assignment operator - оператор присваивания. Знак оператора присваивания какого-либо значения переменной, как правило знак равенства или двоеточие и знак равенства.

Assets - активы. К примеру, в Android Studio так называется папка, в которой хранятся игровые ресурсы проекта (файлы изображений, звуков и т.п.)

Associate -' ассоциирование. Соответствие файла, имеющего определенное расширение, конкретной программе (приложению), с которым он будет работать. Например, по расширению doc вызывается программа текстового редактора Word, для .wn вызывается Write.

Associated document - ассоциативный документ. См. Associate.

Association for Computer Machinery (ACM) - ассоциация по вычислительной технике. Международная организация (США), которая выпускает научные журналы по вычислительной технике и организует международные конференций.

Associative memory - ассоциативная память. Память, в которой обращение к элементам приходит не по адресу, а по их содержимому, например, в кэш-памяти ищется номер нужной страницы.

Asterisk - звездочка. См. «*».

Asymentric Digital Subscriber Line (ADSL) - асимметрическая цифровая абонентская линия. Новый вид быстродействующей оперативной связи, который идет на замену ISDN.

Asymmetrical transmission - асимметричная передача. Передача данных по телефонной линии на двух полосах пропускания, причем модем сам выбирает наиболее высокоскоростную полосу для передачи большего количества данных.

Async - асинхронный, сокращение от asynchronous (противоположное к понятию «синхронное»), то есть данные посылаются не относительно промежутков времени, которые синхронизированы. Например, устройство, внутренние операции которого не синхронизированы с другими устройствами, может получить сообщение в любой момент времени, а также сразу несколько запросов. В начале передачи данных передается специальный стартовый символ, а в конце стоповый.

Asynchronous transmission - асинхронная передача. То же, что и Async.

Asynchronous communications - асинхронная передача. См. Async.

Asynchronous Event Packet (AEP) - пакет асинхронного события. Таблица, которая используется для определения запросов программ более низкого уровня.

Asynchronous operation - асинхронная операция. Передача сигнала по линии связи без синхронизирующих сигналов, то есть асинхронная передача. При этом вначале посылается стартовый сигнал, говорящий о начале передачи, а в конце сигнал «стоп».

Asynchronous Transfer Mode (ATM) - асинхронный режим передачи. См. Async.

АТ - произносится как эй-ти. 1. Название компьютеров, имеющих 286 процессор - от слова Advanced technology. 2. Внимание - от Attention.

AT Attachment (АТА) - протокол для работы с жесткими дисками.

AT Attachment Packet Interface (ATAPI) -

протокол для работы с жесткими дисками, в том числе и с накопителями CD-ROM.

AT bus - шина АТ. 16-разрядная шина для персональных компьютеров AT PC (с 286 процессором).

AT command set - набор команд АТ. Набор команд Hayes-совместимых модемов, начинающихся с символов «АТ» (от Attention - внимание). В настоящее время все модемы могут работать с данным набором команд.

AT keyboard - клавиатура АТ. Старый вид клавиатуры с 84 клавишами, разработанный для работы с АТ компьютером.

AT type case - тип корпуса АТ. Корпус для компьютера АТ, в котором системный блок расположен горизонтально.

AT&T (American Telephone and Telegraph) - Американская телефонная и телеграфная компания. Развивает коммуникационные системы. Владеет национальной службой Интернет - AT&T WorldNet.

AT-size case - корпус АТ-размера. См. АТ type case.

AT-symbol - АТ-символ. Символ @. См. @.

АТА - см. AT Attachment.

ATAPI - см. AT Attachment Packet Interface.

ATM - см. Asynchronous Transfer Mode.

ATR - Audio Tape Recording - магнитофон.

Attached processor - присоединенный процессор. Например, процессор на звуковой плате, видеоплате, процессор клавиатуры и пр.

Attachment - присоединение. Присоединение файла к сообщению электронной почты.

Attenuation - затухание. Ослабление электрического сигнала при передаче на большое расстояние.

Attraction mode - демонстрационный режим. Режим демонстрации работы приложения, при котором заранее введены команды работы с ним.

Attribute - атрибут. 1. Атрибут файла, который устанавливает его вид и может быть: системным, архивируемым, скрытым и таким, из которого можно только считывать информацию. 2. Дополнительная информация, например, для дисплея определяет цвет, яркость, мерцание символа (пиксела). 3. Способ использования шрифта, например жирный, курсив и пр.

Attribute controller - контроллер атрибута. Контроллер дисплея, работающий с цветом, яркостью, мерцанием символа (пиксела).

Attribute word - слово атрибута. Слово, в котором биты определяют характеристики драйвера.

AU - см. Allocation Unit.

Audible feedback - акустическая обратная связь. Возникновение звукового сигнала при нажатии на клавишу.

Audio - аудио. Звуковой, то есть колебания воздуха с частотой от 20 до 20 000 герц.

Audio board - звуковая плата. То же, что и Audio card.

Audio card - звуковая карта. Плата, которая служит для работы со звуковыми данными. Вставляется в материнскую плату и имеет входы/выходы для наушников, динамиков, магнитофона, джойстика и пр.

Audio CD - звуковой CD-диск. CD-диск, содержащий запись звуковых сигналов (музыку); используется как в бытовых проигрывателях, так и на компьютере.

Audio monitor - звуковой монитор. Динамик, в котором слышатся сигналы занятости, голос и пр.

Audio responce - речевой ответ. Ответ компьютера по телефону или через динамики, который был записан ранее через микрофон или синтезирован.

Audio sector - звуковой сектор. Сектор, находящийся на CD-диске, содержащий звуковые данные.

Audio Video Interlaced (AVI) - чередование аудио-видео данных. Формат записи, при котором чередуются числовые данные с видеоданными и отдельно со звуковыми.

Audio-Responce Unit (ARU) - автоответчик. Устройство, которое выполняет сообщение на телефонный звонок и может записывать голос позвонившего в свою память.

Audiovisual - аудиовизуальный. Данные, содержащие видео- и звуковую информацию.

Audit trail - контрольный журнал. Файл, в который записываются все сделанные изменения, например при ведении базы данных вводимая, откорректированная информация.

Authentication - аутентификация. Подтверждение подлинности подсоединяемого пользователя или переданного сообщения.

Authoring language - авторский язык. Программа, которая позволяет пользователю (учителям) создавать обучающие программы.

Authorization - полномочие. Разрешение и виды доступа к файлам,

Authorization code - код полномочия. Пароль.

Auto ansver (AA) - автоответ, способность модемав дать ответ на поступившие телефонные звонки, в том числе записывать подключение принтера на различные управляющие коды.

Auto Feed - автоматический перевод строки. Символ, позволяющий принтеру определить, что необходимо перевести печатающую головку на новую строчку.

Auto Indexing Mass Storage (AIMS) - массовая память с автоиндексацией. Интерфейс для устройств с PC MCA, в которых хранится большое количество данных.

Auto-dial - автодозвон. Автоматический дозвон при помощи модема по телефону.

Auto-dialing - автонабор. Автоматический набор номера телефона.

Auto-key event - автоповтор. При длительном нажатии на клавишу клавиатуры на экране появляется другой такой же символ, затем еще, и так далее, то есть при одном нажатии на экране появится несколько одинаковых символов.

Auto-key rate - скорость автоповтора. Скорость, с которой появляются следующие символы при автоповторе.

Auto-key threshold - порог автоповтора. Время, необходимое, чтобы возник автоповтор, то есть время между появлением первого и второго символов при нажатой клавише.

Auto-parking - автопарковка. Автоматическая установка блока головок в накопителе жестких дисков на определенном цилиндре после окончания работы.

Auto-repeat - автоповтор. Способность клавиш, которые долго нажаты, воспроизводить повторный вывод символов на экран дисплея.

Auto-sensing interface - автоматический интерфейс. Возможность принтера определять протокол передачи и настраиваться на него.

Autochanger - автозаменитель. Автомат, в котором при работе происходит смена CD-дисков.

Autoconfiguring disk controller - контроллер автоконфигурирования диска. Самонастраивающийся контроллер.

Autodesk Device Interface (ADI) - интерфейс устройств фирмы Autodesk. Формат интерфейса, позволяющий подключать периферийные устройства для работы с пакетом AutoCAD.

AUTOEXEC.BAT (AUTO EXECutable BATch file) - стартовый файл (автоматически выполняемый пакетный файл). Название файла, команды которого выполняются при запуске компьютера в системе DOS.

Automated setup - автоматическая настройка. Средства некоторых шин конфигурировать подключаемые усфойства с выделением номеров прерываний, адресов, каналов прямого доступа.

Automatic Alternate Routing (AAR) - автоматическая альтернативная маршрутизация. Способность в сети обеспечить связь между узлами через вторичные (альтернативные) маршруты.

Automatic backup - автоматическое резервирование. Автоматическое резервирование через определенный промежуток времени.

Automatic Calling Unit (ACU) - устройство автоматического вызова. Устройство, позволяющее производить автонабор телефонного номера и передавать данные с максимально возможной скоростью.

Automatic configuration - автоматическое конфигурирование. Способность компьютера автоматически определять подключенные к нему усфойства.

Automatic dialing unit - усфойство автонабора. Набор часто используемого номера по его сокращению, то есть вместо набора семи цифр пользователю достаточно набрать одну.

Automatic Document Feeder (ADF) - устройство автоматической подачи бумаги. Устройство подачи бумаги в устройствах ввода/вывода, например в принтерах, сканерах.

Automatic emulation switching - автоматическое переключение эмуляции. Автоматическое переключение принтера с одного языка описания шрифтов на другой. Используется для тех принтеров, которые работают с несколькими языками, например с PostScript и TTF. „

Automatic error correction - автоматическая корректировка ошибок. Корректировка полученных данных автоматически или запрос на повторение передачи данных, если данные невозможно восстановить.

Automatic font downloading - автоматическая загрузка шрифта. Автоматическая загрузка принтера видом шрифта, который необходимо вывести на лист бумаги перед печатью.

Automatic head parking - автоматическая парковка головок - установка головок жесткого диска в крайнее положение для предохранения их от повреждений.

Automatic hyphenation - автоматический перенос. Автоматический перенос слов на следующую сфоку при достижении курсором правой границы документа; используется при работе в текстовых редакторах.

Automatic network switching - автоматическое сетевое переключение - переключение принтера на режим работы в зависимости от типа сети, откуда пришло сообщение для печати.

Automatic Priority Interrupt (API) - автоматическое приоритетное прерывание. Прерывание одной программы другой, с более высоким приоритетом.

Automatic recalculation - автоматический пересчет. Автоматический пересчет формул, который происходит при изменении данных или формул, например в электронных таблицах.

Automatic recall - автоматический вызов. Повторный набор телефонного номера до тех пор, пока абонент не освободится и связь не установится.

Automatic redial - автоповтор. То же, что и Automatic recall.

Automatic repeat request - автоматический запрос повторения. Запрос на повторение пересылки данных в случае обнаружения ошибок.

Automatic route optimization - автоматическая оптимизация маршрута. Возможность в сети корректировать маршрут в зависимости от времени дня.

Automatic route selection - автоматический выбор маршрута. Выбор наиболее оптимального маршрута.

Automatic scrolling - автоматический скроллинг. Движение документа вверх-вниз по экрану в зависимости от движения курсора.

Automatic shutdown - автоматическое отключение. Возможность автоматического отключения компьютера в определенное время дня.

Automatic speed sensing - автоматическая установка скорости. Автоматическая установка максимальной скорости передачи данных для модема в зависимости от состояния линии связи.

Automonitor - автомонитор. Программа, которая следит за состоянием внутенних устройств компьютера.

Autopolling - автоопрос. Процесс циклического опроса внешних устройств, например при наличии большого числа датчиков, присоединенных к компьютеру.

Autorestart - авторестарт. Автоматический рестарт при возникновении ошибок.

Autosave - автосохранение. Периодическое сохранение информации о документе во время работы с ним через определенное время, которое устанавливается пользователем, например через 10 минут, чтобы в случае сбоя можно было восстановить данные.

Autosizing - автоматический выбор размера. Автоматический подбор размера таким образом, чтобы изображение полностью попало на экран дисплея.

Autostart routine - программа автозапуска. Набор машинных команд, находящихся в BIOS, которые запускаются после включения компьютера.

Autotracking monitor - многочастотный монитор. Дисплей, который позволяет работать с разными частотами строчной развертки.

AUX (Auxiliary device) - вспомогательное устройство. Порт устройства для работы в DOS. По умолчанию совпадает с последовательным портом СОМ1.

Auxiliary battery - вспомогательная батарея. Вспомогательный аккумулятор для переносных компьютеров (ноутбуков), который питает компьютер несколько минут до смены основного аккумулятора.

Auxiliary equipment - вспомогательное оборудование. Вспомогательные устройства компьютера, например мышь, дискеты, яшики для компакт-дисков и пр.

Auxiliary speakers - вспомогательные громкоговорители. Громкоговорители, которые присоединяются к звуковой плате. Напомним, что основной динамик находится в системном блоке.

Auxiliary storage - вспомогательная память. Внешняя память компьютера, например магнитные диски или память.

Average latency - среднее время запаздывания. Время, необходимое для того, чтобы нужный сектор на дисководе подошел к головке считывания/записи без перемещения головки на нужный цилиндр.

Average seek time - среднее время поиска. Среднее время перемещения головок с одного цилиндра на другой.

AVI - см. Audio Video Interlaced.

Award Software - название компании, которая производит BIOS для персональных компьютеров.

Away from keyboard (Aik) - отойти от клавиатуры. Сообщение в сети о том, что пользователь отошел от компьютера.

Away from keyboard (AFK) - далеко от клавиатуры. Сокращение в электронной почте.

Axis - ось. Координатная линия для какой-либо системы координат, например Декартовой.

AZERTY keyboard - клавиатура AZERTY. Один из видов расположения клавиш, в которой название взято из расположения левых верхних клавиш на клавиатуре.