В заголовке и титрах фильма «Аватар» режиссёра Джеймса Фрэнсиса Кэмерона использовался шрифт «Papyrus», созданный дизайнером Крисом Костелло в 1982-м году.
По некоторым данным, шрифт был использован режиссёром без согласия создателя, но, по другой версии, скандал, связанный с этим, был непонятно чьим постсамопиаром. Кто и что на этом заработал, покрыто мраком противоречивых журналистских отчётов.
В данной подборке представлены два варианта кириллической версии этого шрифта и, на всякий случай, оригинал. Отличия между русскими шрифтами небольшие, но они имеются. Это хвостики букв «ъ», «щ» и других, что, в общем-то, непринципиально.
